怎么回事
着火了么
有人吗 着火了
没人在么
有人吗
咳咳
怎么扑灭啊
差点出大事了
什么 申小姐怎么在这儿
难道你住这里
怎么不回话
我在跟你说话呢
你是不是住在这里
你要喝咖啡吗
你说什么
这种情况下 你脑子是坏掉了吧
算了 你真的住在这里
我快疯了
喂喂喂 申小姐 申小姐
我在跟你说话呢 申小姐
我没法跟你住在一起 你搬走吧
不是住在一起 是楼上楼下吧
别管什么楼上楼下 昨天要不是我 这里就烧光了
我看你脑子缺根弦 我可不敢跟你住一起了
而且男女住一起也不是很方便
我一点没觉得不方便啊
那就这样一起住吗
喂
跟金善载一个德行 这个年代不搭理人成流行了么
真无语啊
这屋着火了
着什么火啊 申小姐都给我讲了
别废话 把窗户给我修好
昨天是我灭的火啊
就这样吧 我走了
我不会修 我才不干呢
别废话 赶快给我修好
我快疯了 这大妈
一个大活人 怎么可能没有任何记录呢
就是找不到记录嘛
打扰一下
刚才那男的来这里干什么
让我们找一个根本不存在的人
那个人叫什么
申妍淑
他说是他老婆 62年生的
这不胡说八道么 他自己看起来才30岁不到
真的叫申妍淑么
昨天应该穿越回去的
可为什么妍淑没有任何记录呢
就算回不到过去 那总该找到妍淑才是啊
什么 跟老幺同名啊
干脆跟成植实话实说呢
如果我拜托他 应该会帮我找到妍淑吧
他会觉得我疯掉了吧
谁会相信我是从过去来的啊
我自己都不相信
你是谁
好像是认出了我
认出来个屁
前辈
昨天我喝多了 好像是叫错了
我是老幺成植
等等 等等
你这家伙
我真以为你死了
成植 你真的
成植
你说你穿越时空了吗
那天在隧道被那小子打到了头
被打晕醒来之后发现就是现在了
那小子 抓到那个犯人了吗
没抓到
没抓到吗
还好 在那之后就没有发生类似的案子
那个犯人应该是死了
都已经过了30年了
你说在隧道遇到他了是吗
没看到脸吗
没看到 太黑了
那时候应该抓到他的
能重新回去吗 通过那个隧道
不行 我试过几十次 几百次 都不行
为什么不行啊
我怎么知道啊
要是知道我就找回去了 你这小子
看什么啊
没事的 他就和我儿子一样
和儿子一样
你是不是好久没挨打了啊
你还敢挡吗
前辈 你不记得了吗
什么啊
我的梦想是当班长
刑警班长
你醒醒吧 如果你是班长
那我就是你儿子
你这精明的家伙
都过30年了 你都没忘吗
我怎么忘啊 我可是很喜欢前辈你的
给我吧
老幺
不过我为什么会来这里呢
来这里肯定是有原因的
但是我想不懂
我本以为解决金英子的案子
就能回去呢 但也不是
是因为85年的那个案子吗
不是说没抓到犯人吗
得抓那个犯人吗
但为什么偏偏是我呢
水亭派出所 88年的那个朴光浩呢
本来要转到这里的人
消失了
你是说警察失踪了吗
这可是大事啊
是啊 很奇怪吧
名字和我一样 职业也一样
想回去之前 借用他身份的
但是这个有点可疑
我感觉那小子手上握着钥匙
到底是怎么失踪的呢
对了 妍淑
妍淑在哪里啊 妍淑
嫂子 我也不清楚
那会儿我调到江原道了
就不知道消息了
是吗
老幺 你帮我找找妍淑吧
在这里 找个人很容易吧
是的 我马上查一下
好的 谢谢你 成植
我要先调查一下88年生的朴光浩
只有找到他 才能解决这些疑问
我也帮您再查一下
水亭派出所的队长是在江原道的时候
和我共事的大哥
等等哈
怎么了
啊 培训
知道了 我马上回去
前辈 你慢慢吃吧
我忘了警署还有培训
我们老幺真是长大了啊
不 老了好多
我马上就找到嫂子 你不要太担心了
前辈
你不要再突然消失了
这小子 你快走吧
金警卫 如果你上了医科大学
会是什么专业呢
你觉得什么适合我呢
胸部外科 或者神经外科
感觉也还不错
那为什么突然要当警察呢
不说了 我也得对你留一些自己不知道的事情
今天如果我赢了
那比分就刚好是50比50了
我以为你不会在意呢
如果输赢都无所谓
那这些棋子 应该就伤心了吧
对不起
金警卫 你和光浩在一起吗
怎么可能
那小子喝了那么多烧啤
应该是醒不过来了吧
赶快带上光浩来现场
我和你说了啊
地址 敏河会发给你
我为什么 喂 喂
我们在学校见吧
真是
我以为你不在意呢
你去吧
等案子结束了 我们再来吧
这里活着 感觉还不错啊
也不是 就因为这家伙
你直接撞上多好啊
我还可以讹上你
下次我就考虑下吧
上车吧
又有案子了吧 不然这小子绝对不会让我上车的
我说了不要太相信导航
这完全就是停车场啊
他说这是最快路线
明明不是
总之 会比金警卫更快到达的
话都不能说到一起
去哪儿啊 去哪儿啊
你也好歹说个话啊
你们是哪个警署的
这是补给品吗
挺不错 挺不错
不过不要把勺子伸到别人的饭里
人应该互相体谅的
他在干什么
第一次发现是什么时候
这是什么啊 又不是袜子
犯罪现场在哪里
是这边 卧室和书房
是什么时候来的
刚刚
是什么情况
报警响了之后10分钟 保安公司就出动了
但已经是逃走了
保安公司是什么
既然不是警察 为什么会出动呢
确定过逃跑路线吗
什么
-那个 –你去确认吧
你小子 你确认不就行了吗
你还挺搞笑的
怎么了 又怎么了
不 我来吧
不用了 哎呦真是麻烦
去看看二楼吧
好的
我要都告到成植那里
是从哪里跑的呢
逃跑路线只有这里了
你好
同学 你怎么在家里啊
明明说是空房子的
等等
怎么了
同学 同学
堵住入口
怎么了 怎么了
兔崽子 你过来
别看这种东西
你就把路都背熟
全国那么多的路 怎么可能背得下来
我能背下来 我能
真是的
他不是金警卫吗
放开我
干什么
快放开我
放开我
毁坏他人财物 施暴 盗窃
小小年纪却战绩华丽啊
喂 管教所是你家吗
说啥呢
你不是搜过我包吗
搜出一个他们家的东西吗
那你为什么从那儿出来
那个...
因为门开着我就顺道进去看一眼
臭小子 给我说实话
干嘛打我
喂 你是负责把风的吧
我说过进去看一眼而已
就是把风的嘛
给我关进拘留所
什么
调查不都结束了吗
叔叔 我打一个电话 我打一个电话
给我安静
不是我
队长
这么快就教育完了
来得这么早
捞到什么线索了吗
散发着有前科的味道
专偷最贵的东西
完美避开所有监控
家里只留下手套
如果在10分钟内之偷走想要的东西
应该是熟悉室内布局的人所为
先盘查被害人周围
好
那家伙呢
-进一步调查... -没必要调查了
-以防万一 -喂
动脑筋想想
臭小子欠揍啊
经常在警署串门的都一个货色
开口说的都是假话
什么都不懂还一个劲儿嚷嚷
队长
怎么忽然说敬语了
教育局说要跟后辈说敬语吗
对啊 就是这么说的
总之泰希和敏河去找有 前科者和金银铺看看
善载和前辈... 光浩盘查被害人周围
我要上诉你们所有人
臭小子 前辈...不
光浩你让他安静点儿
我都说不是我了
大叔 大叔
让我打个电话
那小子干嘛使唤我
-打个电话不行吗 -欠揍
给我闭嘴 臭小子
申教授第一次咨询吧
有何感想
案件仿佛栩栩如生 还不错
是吧
比起分析已结的案件
别有一番趣味吧
冬意渐浓啊
初次遇见申教授也是这会儿吧
都过了15年了
您还记得啊
申教授不是也记得嘛
当时我就叫你在伊来着
不管怎么叫你名字都不看我一眼
很是让我伤心
你好
打扰了 她是韩国人吗
是的
她是韩国人
她说6岁时被领养到这里的
在伊
你的成长让我很欣慰
我看到短信了
什么事啊
只答对了一半是什么意思
失恋犯案这个推测只答对了一半
不会是因为那件事...
好
因为金英子和金泰秀从未交往过
对于金泰秀来说金英子已是他的女人
是不是恋爱关系金泰秀会在意吗
金警卫
你从来没有跟踪过某人吧
什么意思
你试一下
这样利于更加了解凶手
那我就试试
申教授
你从来没有被跟踪过吧
先从什么开始呢
先喝咖啡吧
最近咖啡还能做成这个样子
这么撕开就成吗
这是什么玩意儿
这么好喝
很好
大叔
我什么时候才能出去
你忘了在犯案现场被逮捕的吗
你出不去了
别跟我开玩笑
真是不懂礼貌 怎们能跟大人这么讲话
怎么不信人话呢 你是出不去了
真的不能出去了
我得回家啊
大叔 不 警察叔叔
我怎么做才能出去
真好喝
你在听我说话吗
快说啊
好甜啊
大叔
只要我说出我知道的一切 就能放我走吗
你不是说完了吗
别再调皮了
要是我知道
下一个要偷窃的房子呢
你说什么
-一起走吧 -放开我
一边去 一边去
不会走的
我们回来了
我们搜遍金银铺都没找到
要是遇到可疑人物让他们联系我们
问那些前科者也一无所获
一看到我们就忙着说不在场证明
那是因为我们经常找他们啊
不过敏河
你怎么穿成这样啊
队长
跟他在一起我真的丢死人了
盘查途中去市场买这种衣服回来
看到光浩的着装让我突然奇想
像不像搜查班长
那个...
楼越高 影子越长
你几百年没挨揍了
怎么这么安静啊
你们怎么才来啊
我探出点东西了
什么啊
不
探出什么了
大现洞274号
什么
下一个要偷窃的地点
我不是说过吗
调查一下就能捞出线索
尹东宇全都招了
招什么招啊
他去哪儿了
身份明确 也没地儿逃
我就放他走了
还有家里就一个妹妹
总之下一个目标是大现洞274号
快出动吧
你这饭桶
你千不该万不该相信那小子啊
我确定是可靠的信息
你们去确认不就好了
确认什么啊
托付给朴光浩不是显而易见的结果吗
什么
反正我们从尹东宇口中捞不出什么
他只是动了小心思而已
我确定是大现洞274号
你好好想想
动脑子
这臭家伙
你以后会后悔的
怎么可能
班长
我有话跟你说
他是不是吃错药了
居然使唤起队长了
让他走就跟着他走
受了什么奇怪的教育啊
我们要不要 也跟着队长的脚步啊 泰希
对不起
喂 我是这么教你的吗
前辈 不是那个意思
警察即使被欺骗一百次也会去的
你不记得了
我是记得
前辈你真的不太了解现在的孩子
算了
前辈您去哪儿啊
是这里
-这里啊 -对
吴记者 你下车
什么
吴司机 吴司机
下车
这房子真是豪华
换做我也想住进这里
怎么了 我任务结束了
喂 不是任务 是机会啊
你要是跟我一起抓住盗贼
是否有利于警察考试呢
什么 盗贼
你是来抓贼的
是啊 你动动脑子
哇 我该做什么
好激动啊
还剩一分钟
让开
下来
安静点
你这是在干嘛 下来
车要压凹了
快走
喂 你们 你们
组长
大现洞发生了盗窃案
什么
是光浩说过的大现洞174号
你们不出动干什么呢
现场在哪里
那边
这群人真是
不是 这话是真的啊
谁知道他说的会是真的啊
所以我说要确认一下嘛
是不是
被骗了百遍还要去的就是刑警
不管以前还是现在都一样
你发什么脾气
是对的话
什么
金善载
是你说的吧
动脑子想想 动脑子想想
Safe
什么
是同一家保安企业
索要职员名单吧
我去见尹东宇
晚到觉得尴尬才说些奇怪的呢吧
东宇
这小子
尹东宇 是叔叔 开门
尹东宇
出来
灯在哪里啊
等一下
是血的味道
怎么回事 东宇
怎么回事
东宇 尹东宇
怎么回事
东宇 喂
怎么回事
孩子 醒醒
孩子
孩子 能听到我说的话吗 醒醒
醒醒
孩子
三个人全干了
偷窃加杀人 这到底是什么事啊
这个 和在第一个现场 后院拍到的足印相似
什么
被送到医院的孩子是尹东宇的妹妹
是尹秀晶
和东宇两个人生活
爸爸去世了
妈妈离家出走很久了
那有生命危险吗
那个 看起来没有外伤
要检查过后才知道
是这个孩子看到了吗
凶器刺穿了左肺
死因是出血过多
伤口窄
是用扁头的东西吗
听说你刚来重案科 朴刑警不错呢
我看过的尸体都有多少了
没错
像朴刑警说的 应该是窄又长十厘米的
是家用水果刀或者美工刀刺的
死亡时间呢
不满一天 推测是昨天14点到18点间
也就是说秀晶在衣柜里待了整整半天
看到了尹东宇被杀
说什么呢
秀晶看到了凶手吗
醒来了吗
这小子又不回答问题 装帅走人了
帅嘛
别提了
孩子没事吧
现在可以进去吗
有几个问题要问
真不知道该怎么说
秀晶 大叔可以问你几个问题吗
不说话
不是说不了 像是不说
秀晶
听说是在哥哥死亡的地方被发现的
应该是受到了惊吓
要和我说话的人是谁
您来了就知道了
带她来干嘛
我也是同样问题
不说话要怎么交流
是为了让她说话才叫了申教授
整整一天 待在哥哥死亡的家里
她看到了什么
帮我们了解下
喂 一看就不会讨孩子喜欢
她凭什么让秀晶开口
又无视吗
他真是 做人类耐心测试吗
现在心里都畅快了
怎么了
怎么
你刚刚做了什么
觉得冤枉那你也打一下 小子
如果听了我的话 东宇就不会死秀晶也不会这个样子
也是 你在乎这些吗
你到底为什么当刑警
看不到受害人吗
会抓犯人就都是刑警吗
什么啊
这是血
你这
怎么了 怎么
不让我打一下吗
你今天死定了
怎么了 来啊 小子
不放吗
别这样 不能这样
别这样 不要在这里这样
干嘛这样 不能这样
冷静
不行
前辈 警察大白天在医院门口 大打出手 这算什么事啊
是你把 我和金善载那小子安排在一组的
我不喜欢
难道我想吗
但是那小子很会抓犯人
会抓犯人有什么用
这小子没有感情 没感情
本来就这样吗
是
这寡情的
要在以前早被我打死了
什么职员这么多
眼珠子要掉了 眼珠子
真是个可笑的人
一个抓小偷的人结果自己还是个小偷
好像长得有点像
那里是院址网吧吧
或许您知道有个叫尹东宇的学生吗
那里的位置是
不了 我搜索地址后自己过去吧
-什么 -什么
-怎么 -怎么
我也有别的要去地方好吗
那就去
你不是先站起来的吗
所以你先走
哎呦
秀晶醒啦
我的名字叫在伊 申在伊
说了名字后发现没有可说的了
不是有别的地方要去吗
要去的地方就是这里
让开
这是干什么的地方
又不是地窖
在黑不拉几的地方这是干什么呢
从哪里来的
我是和您通话的金善哉
您认识这个人吗
是的 偶尔在那个位置上打游戏的人
和尹东宇看起来关系很好的 那个是什么情况
啊 那个啊
之前打的不可开交
这会儿又一起去哪了 队长
尹东宇有没有结仇的人
见了尹东宇的班主任
只是不经常出勤
在钱的方面没有什么问题
同班同学也都这么说
中学的时候经常离家出走
上高中后因为妹妹一个人在家
玩玩游戏六点就会回家
最近也没有斗殴现象
那么 没有结仇的人
谁赢了
在网吧有人代替尹东宇出游戏费
和尹东宇很亲的那个人是什么情况
啊 那个啊
替他付游戏费
也不是一次 是很多次
俩人经常聊天
好像是很熟悉的关系
就是这个人
卢勇镇
但是那个人是 safe还是什么的干保安的职员
还是因为盗窃被辞退
前后刚好吻合
而且一起玩游戏的人
除此之外还有一个人
盗窃现场 杀人现场发现的足迹也都是两对
刚才鉴定科确认了
两个现场的足迹一致
说明就是同一个犯人
首先 先找到这个家伙
勇镇哥 昨天通话来着
就是突然来电话我觉得很惊讶来着
聊了什么
没聊什么
就是问了是否还在公司
白天一般在哪之类的
你负责的区域是哪儿
和电脑差不多 但是怎么这么小
喂
重合的地方是这两个
谢谢
班长 马上准备潜伏吧
队长 吃点面包吧
算了 吃面粉胃疼
真的不吃吗
不吃
反正我也没给你买
臭小子
真的 就两个
谢谢
卢勇镇以后要偷得地方
只有安北洞和大运洞这两个地方
成植在安北洞潜伏中
50对50
不在这里 在家的后院停车吧
原来小偷都是在出来的时候才抓的
赶紧把车撤走
吃巧克力吗
那我放在这儿了
明天见
真是厉害啊 厉害
一晚上怎么会一句话都不说
我一炮呼死你
又没吃吗
喂喂喂 快点
快点 快点
干什么的小子
嫌疑人被抓获了
她说了什么吗
还没有
盗窃抓了现行
杀人应该会否认
不管怎样 请及时联系我
这谁啊
你一个月前
代替交游戏费的人
不是 我第一次见这人
那么是谁杀的呢
这个干吗问我呢
我只是因为盗窃被抓
我可从来没杀过人
如果真的好奇
就去问东哲吧
能好好说话吗 臭小子
我说我不知道
我真的没有杀人
我说的都是实话
看来是卢勇镇杀的啊
什么
不是的
那是你杀的吗
也不是我
臭小子
给我听好了
就是你们两个人其中一个人捅的
但在我看来 不是你
就连这么简单的审问你都在发抖
还说什么杀人
你以为你帮他瞒着 他就会感谢你吗
不会的
像他这种垃圾 我可是见多了
走着瞧
他肯定会栽赃给你的
十年 二十年 三十年 你就好好待在监狱里
到那时候看你还会不会说的跟现在一样
肯定就是他们两个之中的一个
又不能像以前一样打他们
有从卢勇镇的单人房搜出什么来吗
有找到赃物 但是没有找到凶器
如果没有证据 只能把他们定罪为特殊盗窃犯
申教授没有来什么消息吗
我说 那个小姐到底在做什么
嗯 都已经过去几天了
哎呦 浪费时间啊 浪费时间
喂 你去哪儿
这人真是...
我几乎没有 跟像秀晶你这样的小女生说过话
我大部分都是跟杀人犯聊天
他们都是些没人听他们故事的人
所以我不用说一句话
当然他们说的一半以上都是谎言
但是即使我知道是谎言
也有一直听他们说了两个小时的时候
因为倾听是我的工作
但是 这次看来该轮到我说了
秀晶
我...
看到了父母是怎么死的
秀晶
我...
看到了父母是怎么死的
特别热 特别害怕而无法上前
也不知道该怎么做
就只是那么看着
直到房子被烧毁
所以大家都认为是我放的火
因为我就只是看着 什么都没做
而且有很长一段时间 传闻说我是杀人犯
就算过去了15年
我还是对当时的我感到后悔
为什么我什么都没做
秀晶
可以什么都不做
也可以做什么
哥哥说让我藏在衣柜里
听好了
在哥哥叫你出来之前 你都要藏在衣柜里
知道了吧
哥哥 你又做什么坏事了吗
不是 没有
被打几下就没事了
你绝对不能出来
知道了吧
尹东宇
听懂哥哥的话了吗
喂
东宇 我要把门砸烂了啊
就你自己吗
是的
喂
东宇 你是怎么从警署出来的
你也知道吧 我经常出入管教所
就说了去参观房子的时候看到的
警察相信吗
他们又没有证据 只能相信了
那为什么警察们会在大现洞等着我们
哥哥
你以为我是傻子吗
竟敢骗我
请饶我...饶我这一次吧
我真的没有供出哥哥们
真的吗
是的
起来
我要感激涕零了啊
因为你 我都快要进监狱了
等等啊
我要送你什么礼物呢
请饶我这一次
东宇
收到礼物 就要说声谢谢啊
捅了他
啊 不 我不捅
这可不能少了你啊
给我捅
要不然 我把你也杀了
不要出来 秀晶
哥哥 哥哥
哥 你不是说你负责吗
不是说没事了 你小子
是说什么呢 小子 放开
还不给我安静点 这们这些杀人犯
带走
-带走 -哥 哥
是他让我干的
没礼貌的臭小子们
怎么了 看什么
好了
秀晶 再见
放开 就拍一下 拍一下就行了
你这个人真是..
这是谁啊
不能拍照
哎呦 又要来客人了
什么 谁啊
还能有谁啊
华阳署 金善载那小子
那么这个女的是郑浩英杀的吗
你能知道些什么
请问您是负责这个案子的人吗
我说
这不好玩 放开我
终究还是来客人了
这没你的位置 回去吧
这案子又不归你管 你这么随便是要干什么
我们同行之间不要伤了和气
抓不到犯人的你和我 难道不一样吗
还有为了业绩而抓犯人的你们
说实话还有能被抢走的业绩吗
抓住他
放开 放开
我要去看尸体
放开
该死
请大家让开
是金警卫没有抓到的那个小子干的对吧
没错 就是那小子
所以只要听说有年轻女人被杀
金警卫就跑去别的署里闹一番
他就是不能容忍自己的失误
真狠啊
郑浩英
好像听说过这个人
知道他被通缉几年了...
他一共杀了多少女人还都是未知数
是前所未闻连锁杀人魔
连锁杀人魔
不过 真的是金警卫没有抓住人吗
准确的说是金善载的同伴没有抓到人
妍淑呢
就要找到了
真的吗
我不是说了没有记录吗
这种情况有可能是没有进行居民登记
还有可能是成为失踪人口了
失踪人口吗
因为是很久以前的 应该都是用手写的
这些资料我们也没有
老幺 谢谢了
没什么
啊 我要赶快找到 那个88年出生的朴光浩
走了
请问您有什么事吗
请问这里 有一位叫朴光浩警长的吗
朴警长已经转到华阳署了啊
您是谁
啊 我是他老家的朋友
因为突然联系不到他
我以为他还在这里上班就来找他了
你是他朋友都联系不到他吗
这里正好有要交给他的邮件
我们也联系不到他
难道他最近有发生什么不好事情吗
没有 没有这种事
是吗
哎哟 这里交接班很忙的
哪会有什么不好的事情发生
给您 拜托您转交给他吧
请跟朴警长说一下 让他把邮件地址变更一下
嗯 好的
人都不知行踪了
这种东西倒是一件不少啊 一件不少
哎呦 真是...
这是什么啊 超速
不过这个车牌号我好像见过啊
喂
我是警察 开门 还不给我开门
等等
下来
喂 喂
难道那小子就是88年生的朴光浩吗
请饶我一命吧
我有孩子 孩子
那个女人就是这么说的
请饶我一命吧
我还有个孩子 孩子
但这跟孩子有什么关系呢
是很久以前的事了
但总是让我想起来
我本来不想再做了的
但是我无法停下来
兄弟
-=下集预告=-
我又杀人了 希望警察们能知道啊
尚浩
你见过这个人吗
要找到那小子
我才能知道我为什么会到这里来
又该怎么回去
妍淑现在心情会怎么样呢
你为什么这么执着于郑浩英
我会抓到你
没有跟着你的男人吗
有一个跟踪狂
申教授
你怎么来这里了
这里不做生意吗
到底是谁 杀了人还在假装不知道的人
抱歉
现在我知道 你为什么这么拼命的抓犯人了
一起去吧